Jichha pacha jach’a qhathur mantasma, ukat inas estante ukan jisk’a pantalla electrónica ukanakax nayra pachan papelan precios ukanakar lantintañapatak uñjchisma.
Uñkatatatxa, akax mä sanu material sustitución-papilat pantallanakar uñtasitaw uñsti. Ukampis juk’amp manqhar allsupxäta ukhax jikxatasmawa, aka tecnología simple ukham uñt’at qhipäxanx mä jach’a mayjt’äwiw utji, lógica de operaciones minoristas, complejas dinámicas empresariales, dilemas tecnológicos de elección ukat controversias éticas ukanakanx janiw taqpach aruskipt’atäkiti.
ESL-janiw superficial conclusiones ukanakax “trabajo salva” jan ukax “alta inversión inicial” ukham uñt’ayatakiti, jan ukasti mä manqhan buceo principios técnicos, lógica económica, psicología consumidor, límites legales ukat realidades de mercado ukanakaruw uñt’ayasi.
Juk'achata
ESL ukax mä kasta aljirinakatakix wali askiwa, ukatx mayninakax qullqip ina ch’usar apt’asipxchispa.
Mä aljirix 50+ aljirinakaruw apnaqaski, sapa uruw chaninak mayjt’ayaski, ukatx nayraqatw sistemas de backend ukar mayacht’añatakix walja qullqinak apthapiwayi- ukhamax ESL ukax mä amuyunispawa. Ukax perfil ukawa. Jan ukhamäkanixa, aljirinakax mä jan walt’äw askichañatakix jila qullqin tecnología alasipxaspawa, chiqpachanx janiw jupanakan utjkiti.
¿Kunas mä ESL ukax?
Mä etiqueta electrónica de estante ukax chiqpachanx mä jisk’a terminal inalámbrico uñacht’ayañawa. Ukaxa kimsa componentes centrales ukanakampiwa lurataraki: auñacht’ayaña pantalla, a módulo de comunicación uka tuqita, ukat asistema de potencia ukaxa. Aka etiquetas ukanakax mä sistema de gestión de backend ukaruw redes inalámbricas ukanakamp chikt’ata. Aljirinakax sistema central ukanx chaninak jan ukax yänak yatiyawinak mayjt’ayapxaspaw, ukatx mayjt’awinakax taqi wakiskir in-tienda ukan etiquetanakaparux segundos minutos ukjaruw sincroniza.
Sapa componente ukax técnico ajlliwinakampiw chikancht’asi, ukax chiqapuniw ESL ukan lurawiparux chiqpach-uraqpachan uñstayawipanx jan walt’ayi.
E-tintaukax domina. Millón millón cápsulas microscópicas ukanakax ch’iyar janq’u partículas ukanakamp phuqhantatänwa. Mä carga eléctricampiw chʼalltʼañama, ukat uka partículanakajj mayamp wakichtʼasisaw kuna qellqatatï jan ukajj kuna uñachtʼäwitï munaski ukanak lurañatakejj wakichtʼasi. Mä kutix uka partículas ukanakax utt’ayatäxi ukhax qhiparapxi-janiw ch’amas uñacht’ayañax wakiskiti. Ukatwa uka yänakax mä pilampix 5 marat 10 marakamaw apnaqasispa. Ukhamarakiw inti jalsu tuqinx liyt’añjamawa, ukax jach’a ventananakan tiendanakatakix wali wakiskiriwa. ¿Kuna jan walinakas utji? K’achat k’achat machaqar tukuyaña-pantallax mä segunda jan ukax pä segunda kutiw ch’iyar ch’iyar uñt’ayasini, machaqar tukuyañ pachanxa. Limitado colores, jilpachax ch’iyara janq’u ukampi inas wila jan ukax q’illumpi yaqha qullqitaki. Ukat thaya pachanx janiw sum irnaqapkiti, ukax chiqpach jan walt’awiruw tuku, pasillo de congelador ukanxa.
LCD pantallanakaukax principio tuqitx pantallas de smartphones ukar uñtasitawa, qamir colores ukat tasas de refresco rápido ukanakampi, contenido dinámico ukat video ukar uñacht’ayañ yatipxi. Uñacht’ayawix jan chhaqhañapatakix sarantañ ch’amampiw munapxi ukatx jilpachax escenarios específicos ukanakatakik apnaqapxi kunjamakitix promocionales finales caps.Segmentado uñacht’awinakapantallas calculadoras ukar uñtasitawa-jisk’a qullqini ukampis wali jisk’a lurawimpiw lurasi, ukatx juk’at juk’atw qhathut mistuwayxi.
Uka Mantenimiento Realidad ukaxa
Aljirinakax ESL ukax “uñt’ayasispawa ukat armasispawa” sasaw arsupxi, ukax automáticamente walja maranakaw jan intervención ukamp apnaqasi. Chiqpachanx janiw ukhamakiti. 5-10 mara pilas ukax mä valor teórico ukhamawa condiciones ideales ukanxa. Chiqpach jakawix frecuencia de actualización, temperatura ambiente, condiciones de comunicación ukat yaqha factores ukanakat dependeriwa. Altu-frecuencia actualización escenarios ukanx pilanakax 3-4 maranakanx mayjt’ayañaw wakisispa. Ukat pilanak mayjt’ayañax walja irnaqäwiw-sapa etiquetax nivel de carga uñakipañawa, apsuñawa, pilanak mayjt’ayañawa ukat wasitat uchañawa. Mä tienda irpirix pilanak mayjt’ayañ urunakax bombanak chhaqtayañjamaw jikxatasïna, etiquetas p’akjañ axsarasa sasaw säna. Ukhamaraki, equiponakan jan walt’awinakapax janiw jark’atäkiti. Pantalla jan walt’awi, módulo de comunicación ukan jan walt’awipa, ukat soporte p’akjaña taqi kunas lurasispawa. Tunka waranqa etiquetanakani mä tiendatakixa, sapa marax walja patak jan wali etiquetanakampi apasiñax wali normalawa.
Ukaxa temperatura sensibilidad sata uñt’atawaukax walja aljirinakax janiw uñjapkiti. E-tinta refresco velocidad ukaxa wali jisk’achasiwa jisk’a temperaturanakanxa ukatxa inasa jani sum irnaqkchiti. Tasas de fallo de etiqueta ESL ukaxa congelador ukhamaraki refrigerado secciones ukanakanxa wali jach’awa estanterías de temperatura ambiente ukanakatxa. Yaqhip aljirinakax modelos especiales de baja-temperatura ukanak alañaw wakisi, ukax específicamente uka chiqanakataki, ukax juk’amp qullqiw munasispa.
Saminakan uñacht’ayataukax yaqha limitación satawa. Jilpacha ESLs ukanakax ch’iyar janq’u uñacht’ayañakiw wakisi, yaqhip yänakax kimsïr color ukar yanapt’i. Chiqpach phuqhat-color e-papel etiquetas ukax jila chaniniwa ukatx juk’amp llamp’u chuymanïñawa ukatx juk’a pachanakaw utji. Qamir ukat colores gráficos promocionales ukanakax nayra pachan imprimit materiales ukanakaw munasiraki.
Infraestructura Técnica uka tuqita
Zigbee sat jilatanayra estandarte ukhamänwa, .BLEukax apnaqaski, yaqhip aljirinakax propiedad ukan solucionanakap thaqhapxi, ukax aljirinakax bloqueo-in lurapxi. BLE apnaqasa mä jach’a aljiri ajlliñaxa wali askiwa. Aljiri ESL proyectos ukax juk’akiw jan walt’ayat uñjasi kunatix protocolo ajlliwiwa. Pantjasiwinakax yaqha tuqinakatw uñstapxi, ukax akham uñakipt’atawa.
Mä sistema ESL phuqhat ukax etiquetas ukanakat sipanx juk’ampiwa. Backend ukax software de gestión ukaruw munaraki, ukax producto ukan base de datos ukar uñjañatakiwa, precios ukan kamachinak utt’ayañataki, ukatx horario de actualización lurawinakat wakicht’añataki. -aljañ utanxa, yatiyaw punkunakax uñstayañaw wakisi-aka punkunakax qhipa kamachinak katuqapxi ukat etiquetanakar yatiyapxi. Jach’a aljirinakax tunka tunka punkunakaw munasispa, ukhamat cobertura ukax utjañapataki.
Arquitectura centralizada ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasitaqi lurawinak cloud jan ukax sede servidores ukar uñt’ayi, mayacht’at apnaqañax wali askiwa, ukampis jach’a red dependencia ukamp-mä kutix tiendax internet ukar chhaqhayaspa ukhax chaninak machaqar tukuyañax jark’atawa.Arquitectura de computación de borde ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasiuñacht’ayiwa capacidades de procesamiento local ukanxa nivel de tienda ukanxa, ukaxa permite operación sarantañapataki kunapachatixa red ukaxa ch’amakt’ki ukhaxa, ukampisa jilxatiwa complejidad ukhamaraki mantenimiento costos de equipos locales.
Ukax fundamento técnico ukawa. Kunatix chiqpachanx wakiskirïki ukax kawkïris chiqpach valorar jaqukipatati situaciones específicas ukanakataki-ukax kawkhantix yänakax wali askiwa.
Uka Mito de Ahorro Trabajo ukax mä juk’a pachanakanwa
Trabajo costo ahorro ukax aljirinakax jach’anchatawa. Mä cadena regional irpirinakax qalltanx wali kusisitaw jikxatasipxäna, pä cargos de escribano de acciones ukanakar chhaqtayañjamaw sasaw amuyapxäna. Kunawsatix chiqpachanx qawqha pachas irnaqañax chiqpachanx chaninak mayjt’ayañatakix apst’asiwayi uk jakt’asax-ukax niya tunka horanakakiw semananx jikxatasïna, ukatx irnaqirinakax janïr alwa jist’arañkamaw lurapxäna, janiw juk’amp irnaqäwjam jakt’atäkänti. Papel precio etiqueta mayjt’ayañax tienda ukan irnaqirinakax mä juk’a llamp’u pachanx lurapxi ukatx janiw yaqha contratación ukax wakiskiti. Ukhamarus, sistema ESL ukax pachpakiwa, sapa uru uñakipañataki, pilanak mayjt’ayañataki, ukhamarak jan walt’awinak askichañatakix irnaqirinakaruw munaraki. Walja aljirinakax "ahorros de trabajo" ukx ROI ukan jakhüwinakanx jach'a aljañ chiqawj lurapxi, chiqpach ahorros ukanakax suyt'awinakat sipans juk'amp jisk'a jikxatañatakiki.
Jïsa, nayra pacha papelan precios ukanakap lantintañatakix jañchin irnaqañaw wakisi. Mä jach’a qhathux tunka waranq SKUs ukaniwa, sapa semanax patak patak jan ukax waranq waranq chaninak mayjt’ayañatakiw utjaspa. Irnaqirinakax machaq chaninak imprimipxañapawa, pasillos ukanakaruw sarapxañapa, ukhamat wakiskir yänak jikxatañataki, nayra etiquetanak mayjt’ayapxañapawa, ukat etiquetanakax chiqaparu yänakamp chikachasiñap uñjapxañapawa. Aka lurawix janiw pachaki-apsuñakiti jan ukasti pantjasiwi-prone-jan chiqap chaninak uñt’ayañax chequeo ukan ch’axwawinakaruw puriyi ukat kamachirjam jan walt’awinakaruw puriyi.
ESL ukax fundamentalmente uka lurawiruw mayjt’ayi. Precios ukan chiqañchawipax sistema de backend ukan luratawa ukatx automáticamente sincronización taqi etiquetas ukarux red inalámbrica tuqiw lurasi. Taqi lurawixa minutos ukjaruwa tukuyasispa, chiqapaxa 100% ukjaruwa jak’achasispa.
Ukampis uka eficiencia gananciax janiw automáticamente p’iqinchirinakar jisk’achañar jaqukipkiti.
Precios Dinámicos: Chiqpach Valor Proposición ukax mä jach’a uñacht’äwiwa
ESL ukar wali amuyt’ir aljirinakatakix,capacidad de precios dinámicos ukax chiqpach razón ukawa qullqichrantañataki. Nayra pachanx papeles ukan chaninakapax chaninak mayjt’ayañax mä jach’a-cost operación ukham tukuyi, ukhamax aljirinakax chaninakax jan mayjt’ataw uñjasipxi. ESL ukax costo marginal de ajustes de precios ukax niya cero ukjaruw jisk’achasi, ukax sapa kutiw chaninak mayjt’ayañax lurasispa.
Ukax mä serie de posibilidades estratégicas ukanakaw jist’arasi: chiqpach-tiempo jaysawix competidor ukan chani mayjt’awinakaparux; flexible precios basados en condiciones de inventario-descuento frescos productos niyaw tukusiñapkama, ukhamat q’añunakar jisk’achañataki; kunaymana chaninaka phuqhaña kunaymana pachana uruna-kunjamatixa chika uru manq’aña pachana wakicht’ata manq’a chaninaka jiltayaña, t’ant’a arumanaka descuento luraña inventario q’umachañataki.
Economistanakax mä término ukampiw ukatakix utji-.chaninak yaqhachaña. Versión extrema, kawkhantix aljirinakax sapa jaqirux mä máximo absoluto ukx qullqi churapxi, técnicamente ukax lurasispawa ukampis kamachirjam ukhamarak ética tuqitx jan-limites. Kuntix ESL chiqpachan yanapt’ki ukax juk’amp llamp’u forma ukawa: kunayman chaninakax kunayman pachanakataki jan ukax segmentos de clientes ukanakataki. Ukax niya taqi chiqanw kamachirjam uñt’ayasi ukatx chiqpachanx jilpach aljirinakax lurapki ukawa.
Aka industrian chiqpach frustrante: aljirinakax ESL ukx mä tecnología de ahorro de trabajo- ukham aljapxi kunawsatix chiqpach valoran propuesta ukax capacidad de precios dinámicos ukhamawa. Ukampis dinámico precios ukax estrategia de precios sofisticada, análisis de datos ch’aman ukat wali amuyump consumidor ukar yatiyañ-capacidades ukanakax jilpach aljirinakax janiw lurapkiti.ESL jan uka fundamentonak alañax mä carrera auto alañjamawa, jan thujru apnaqañ yatisa.
Consumidor ukan jan walt’awipa
UE ukax DSA ukat DMA ukanakanx precios digitales ukar uñjaski. EE.UU. markanx estado ukarjamax mayj mayjawa.
Sapa kuti chaninak mayjt’ayañax inas chhaqtxaspaprecios anclajes ukanaka. Nayra pachanx aljirinakax "precio normal" ukanak amtapxi, kunatix sapa kutiw alasit yänakax ukat ukax promociones ukan askip uñt'ayañatakiw apnaqapxi. Kunawsatix chaninakax sapa kuti mayjt’ki ukhax uka anclaje de precios ukanakax jan ch’amanïspawa.
Juk’amp jan walt’awix “manipulat” ukham jikxatasiñawa. Mä kutix aljirinakax aljirinakax precios dinámicos ukanakamp apnaqapxatap amuyapxi ukhax inas manipulados ukham amuyasipxchispa. Aka qhipa maranakanx medios sociales ukanx awisax aljirinakax yaqhip jach’a qhathunakax “khitïtas ukarjamax mayj mayj chaniniw” jan ukax “alwa pachat jayp’u pachat sipanx mayj mayj chaniniw” sasaw quejasipxi. Walja kutix jan amuyasiñanakax utjkchixa, reputación ukan jan walt’awipax wali chiqäskapuniwa. Yaqhip jach’a qhathunakax Estados Unidos markanx pacha-precios ukarjam yant’asipki ukanakax yant’äwinakap suyt’ayañaw wakisïna, kunatix internet uksanx wali k’umiwinakaw utjäna.
Mä jach’a generacional jaljawiw utji. Wayna aljirinakax walikïkaspas ukhamaw uñjasipxi, chaninakax mayjt’atawa-inas kunatix jupanakax yatintapxiwa Uber ukan jilxatatapata ukhamarak Amazon ukan mayjt’ir chaninakaparu. Jilïr aljirinakax chiqpachapuniw chuym ch’allxtasipxi. Mä tienda irpirix yatiyawayiwa, mä chuyman warmix “jilïr jaqinakar sallqjata” sasaw juchanchawayi, kunapachatix naranja juyrax qhipa visitt’atapat mayjt’ayat uñjäna. Janiw dinámico precios-mä regular promoción tukuyañakïkänti. Ukampis ukax percepción jan walt’äwiw aljirinakax uñstapxi.
Costo Análisis ukax mä juk’a pachanakanwa
Kunawsatix aljirinakax ESL ukan qullqichasiwip uñakipapki ukhax ROI ukan jakhüwinakapax walja kutiw sistematicos sesgos ukanipxi. Irnaqañ qullqi imañax juk’amp jach’anchatawa kunatix chimpunak mayjt’ayañ irnaqawix walja kutiw jan{1}} horas pico ukan lurasi, kunawsatix irnaqirinakax jan taqpach capacidad ukanipkchiti. Precios dinámicos ukan askinakapax chiqapar yatiñax ch’amawa; sinti agresivo dinámico precios ukax consumidor ukan jan walt’awinakaparux puriyaspawa. Imantat qullqinakax jisk’achatawa jan ukax taqpach chhaqtayatarakiwa.
Hardware ukanaka alañatakiukax mä qalltawikiwa. Mä sapa etiqueta ESL ukan chanipax jach’atapa, lurawinakapa, ukhamarak alañ volúmenes ukarjamawa, mä qawqha qullqit tunka qullqikama. Mä jachʼa qhatunjja, tunka waranqa etiquetanakaw munasirakispa. Ukatxa utjarakiwainfraestructura ukaxa qullqiwa-yatiyañ punkunaka, red ukan yänakap machaqar tukuyaña, software de gestión de backend ukan suscripción ukan qullqipa. Ukhamarakiuñstayañataki qullqinaka-mä jach’a aljirin qallta uñstawipax walja semanas ukat mä equipo profesional ukaruw munasispa.
Ukax juk’amp jasakiw jan uñjatäkitiintegración ukaxa qullqiwa. Sistemas ESL ukaxa sistemas POS ukanakampi, sistemas ERP ukanakampi, ukhamaraki sistemas de gestión de inventario ukanakampiwa chikañchasiñapa. Aka sistemas ukanakax kunayman aljirinakat jutapxi ukatx kunayman formatos de datos ukat estándares de interfaz ukanakamp apnaqapxi. Sistema integración ukan qhipharäwinakapax norma-trabajo ukax qalltanx mä qawqha phaxsinakaw amtatäna, ukax chikat mara jan ukax mä maraw aynacht’ayata, juk’ampirus tiendanakax nayra sistemas de chequeo ukanakamp wali apnaqapxi. Ukax industria ukanx wali uñt’atawa.
Yatichañataki qullqiukat sarantaskakiwaoperativo ukatxa mantenimiento uka qullqinakajanirakiw jan yäqatäkaspati. Pilanakax sapa kutiw mayjt’ayañapa, jan walt’ayat etiquetanakax askichaña jan ukax mayjt’ayaña, ukat software ukax machaqar tukuyaña ukat mantenimiento ukanak lurañaw wakisi. Taqi uka qullqinak yapxatasakiw chiqpach jakthapismaTaqi Costo de Propiedad (TCO) ukaxa 1.1..
Oportunidad ukax qullqiwaukhamarakiw uñjasiñapa-qullqinakax ESL ukan qullqichasiwinakax tienda ukan machaqar tukuyañataki, e-comercio ukan nayrar sartañapataki, jan ukax cadena de suministro ukan askinchañatakiw apnaqasispa.
Markachirinakan amtapa
Economía ESL ukax qhan economías de escala ukaniwa. Jach’a cadena aljirinakax juk’amp suma alañ chaninak jikxatapxaspa, fijo costos ukar ch’iqiyapxaspa, ukat juk’amp sapa kuti chaninak mayjt’ayañax juk’amp qhanaw ventajas ukanakax utji.
Jisk’a independiente aljirinakatakix kunayman jan walt’awinakax mayj mayjawa. Mä tiendax 5.000 SKUs ukanakat juk’amp jisk’a ukhamarak 50 ukha chaninak mayjt’ayañanak semanan utjchi ukhax ESL ukan qullqichasiwix 7 marat jilaw phuqhasispa. Jilapart jisk’a ukat jach’a aljirinakatakix akax janiw mä aski qullqichasiwikiti.
Walja medio-tama manq’añanak aljirinakax suxta chimpunak ESL proyectos ukan apthapipxi, ukax inas 20% arsut ROI ukar puriyawaychi.Jilapart independientes ukat jisk’a cadenas regionales ukanakax sarxapxañapawa.Ukhamarakiw tiendanakatakix saraski kawkhantix departamento de IT ukax chiqpachanx “khitinakatix computadoras uñt’apki” jan ukax khititix nayrïr amtäwipax “competidores ukanakax lurapxi” ukhamawa. Uka qhipa uñstawix suyt’atapat sipanx juk’ampiw utji, ukat mä axsarkañ razonaw aka kasta qullqi apsuñataki.
Comun Trampas ukanaka
Tecnología ajlliñ pantjasiwinakaukax juk’amp jan walt’awinakanwa. Yaqhip aljirinakax jisk’a aljirinakax qullqi imañatakix solucionanak ajllipxäna, ukakipkarakiw aljirix katuqatäna, pivotatäna, jan ukax bancarrota ukar puritayna, ukatx servicio de seguimiento-ukax janiw phuqhañjamäkänti. Jupanakax taqi etiquetas desplegadas ukanakar mayjt’ayañaw tukuyapxäna. Ukham jan walt’awinakax industria ukanx awisax ist’asi, ukat millones de dólares ukjaw chhaqtxapxi.
Integración tuqit jan walt’awinakax nayraqatw aruskipt’ata, janiw mayamps arsutäkaniti.
Yaqha tuqitxa waljaniruw jan amuyapkiti:irnaqirinakaxa sayt’asipxiwa. ESL ukan uñstayañ pachanx oposición sindical jan ukax cooperación pasiva de empleados ukanakamp jikisiñax janiw juk’ampikiti, ukax irnaqawit jaqunukuñaruw puriyaspa sasaw llakisipxi. Gestión ukax jan irnaqawit jaqunukuñ arsuwaykchisa, proyectos ukan qhiphart’awinakapax ukat jach’a aruskipäwinak ukhamarak aruskipäwinak munañax pachat pacharuw lurasi.
Yaqha amuyt’awinaka
ESL ukax janiw chaninak uñacht’ayañakikiti jan ukasti taqpach infraestructura digital minorista ukan chikanchasiñaparakiwa. Kunawsatix sistemas ESL ukax sistemas de gestión de inventario, POS ukat ERP ukanakamp mayachatäki ukhax juk’amp yatiñan lurawinakaw utjaspa. Sistema ukax mä producto ukan velocidad de ventas ukat niveles de inventario ukanak automáticamente uñjaspawa, automáticamente ukax precios promociones ukanakaruw sartayaspa kunapachatix inventario ukax sinti jach’äki ukhaxa, ukatx alertas de restocking ukanak apayanispawa kunapachatix inventario ukax pist’ki ukhaxa. Yaqhip nayrar sartat ESLs ukanakax LED uñacht’ayir qhananakampirakiw apnaqasispa, ukax sistemas de picking ukampiw apnaqasispa-kunawsatix irnaqirinakax internet tuqin pedidonak lurapki ukhax, uka amtan producto ukan etiquetapax mä jiskt’äwjamaw qhant’ani.
Aka mayacht’asiwix mä jach’a grado de integración sistema ukaruw munaraki, ukax ESL ukar uñstayañatakix mä jach’a jan walt’awiwa.
Experiencia de clientes ukax mä jisk’a machaqar tukuyañ katuqaraki-janiw juk’amp "mä chanix estante ukan, yaqhax registro ukan" situaciones. Jichha pacha ESLs ukax juk’amp qamir yatiyäwinak uñacht’ayaspawa, kunjamakitix origen, hechos nutricionales, ukat miembro-exclusivo precios. Kunjamakitix ángulo ambiental ukax yaqhip aljirinakax ch’amanchapxi, pächasiñax wakisiwa. Jïsa, 5-10 mara jakawix inas papel sapüru apnaqañax atipt’chispa, ukampis ciclo de vida riguroso yatxatäwinakax metales raras ukat residuos electrónicos ukanakat cuenta churapxi, ukax janiw utjkiti. Janiw mä razón ukhamäkiti ESL alañataki.
Qhipa Aru
Khitinakatix wali munapki jupanakatakix pä jan ukax kimsa tienda ukan chiqpach piloto ukamp qalltañax wali askiwa. Taqi kuns tupuñax obsesivamente suxta phaxsi janïr mä cadena-contrato ancho ukar firmañkamax wali wakiskiriwa-ch’ama datos maynix pachpa operación ukanx amtäwir yatiyañapawa. Aljirinakax nayraqat compromiso ukar ch’amanchapxani. Resistencia ukax wali askiwa.
ESL ukax mä ch’aman herramienta ukhamawa chiqap aljirinakataki. Ukampis "chiqa aljiri" ukax mä juk'a jisk'a jamuqawa, industriax aljirinakax iyawsapxañap munapki ukat sipansa.
